Am Haskalah offers a creative, participatory approach to Judaism, blending tradition with innovation